【農民轉型農企業】陳稼莊自然農業有限公司

相信對有機產品有接觸的民眾，對於【陳稼莊】這個品牌一定不陌生，【陳稼莊】這個品牌好像很自然的就與「自然農法」、「有機」等形象完美結合，有趣的是【陳稼莊】二代陳柏璋先生告訴我們，公司的所有產品既沒有做產品形象相關廣告，也還未主動出擊去大肆宣傳推廣，【陳稼莊】這個品牌是怎麼建立的?品牌與形象又是怎麼結合的?讓我們來看一看他們的故事。

【緣起及歷程】
【陳稼莊果園】是陳坤生先生在民國78年所建立的，他與太太的信念是桑椹是好東西，如果能提供沒有農藥又健康的桑椹相關產品，一定可以造福很多人的健康。由於當時自然農法並不盛行，因此，陳坤生先生只能憑著他堅毅的個性不斷嘗試再嘗試，加強技術上的創新，並力行所有環保的堅持，也因為陳坤生先生一本初衷持續堅持信念，沒有放棄，才能奠定【陳稼莊自然農業有限公司】的發展基礎。

隨著產品銷售量日增，也希望公司的商譽及形象可以提升，在民國89年成立了【陳稼莊商行】，在經營過程中國外廠商也希望可以銷售【陳稼莊】的商品，因此為了方便進行國際貿易相關業務，於民國94年登記設立【陳稼莊自然農業有限公司】。

【農民轉型農企業】艮品有限公司

作者: 農業科專服務小組　林倖如 專案經理
「對於種稻我的野心很大」--種稻就是要用企業化經營模式

翁良材先生投入稻米產業的經營已經超過20個年頭，本業不在農業的翁良材，在投入農業之初就不斷加入企業化經營的理念在他的稻米事業。

1990年以借來的20萬元頂下二手的育苗設備，由於個性執著要做到最好，第二年起連續五年幾乎年年賣光，讓他有機會不斷擴充規模與設備，也不斷精進育苗技術。

1998年因為「採用最新全自動化水稻育苗機械，降低勞力成本，提高育苗效率」、「採用兩軸式播種機，節省稻種損失」、「改良一貫作業變速系統，有效控制工作人數與工作量之需求」、「八十一年起建立完善之秧苗銷售網及運輸管道」、「採行契約訂購秧苗，有效確實掌握秧苗供需數量」等等企業化相關經營概念榮獲農委會「傑出青年神農獎」。

由於育苗事業的不斷擴大，翁良材先生也在育苗五年後將事業轉型至稻米的栽種，並於2004年登記成立【良品商行】，取得糧商登記證證號，由單純的生產面擴大到銷售面，除了租用鄰近老農農地年年擴大栽種面積，翁良材先生也善用專業代耕及相關運銷服務，並運用貸款增購烘乾、碾米、冷藏等大型機具，所有的大型生產設備也設立相關使用管理方法服務其他稻農。翁良材先生謙虛的說自己只會種稻不會銷售，如果要給新進稻農一點建議那就是「種稻一定要用企業化經營模式管理」。

9/15農企業財務管理課程

9/15的農企業財務管理課程的上課程式，在今年來說也是一個新的嚐試。我們將課程分為基礎班及實作班，為了讓遠道而來的同學們在最短的時間獲得最多的知識，便將課程設計在同一天，不同於9/14的課程是十分實用的基礎課程，不論是否是農業，只要有想成立公司的想法，都可以來參加的課。而9/15的課程則是設計給農企業的經營者，在基礎班中教導這些與會的經營者去了解財務報表的重要性，並學習如何閱讀財務報表，而下午的實作課程則是讓與會的先進們了解短期及長期資金的運用，更安排了現場實作的分組課程，讓每個人都有分組實作的經驗。

9/14協助農業企業化經營管理課程小記

AGTECH在今年四月中舉辦了農業創新經營管理課程之後，中間都會接到電話來洽詢課程的上課時機。每年我們都會舉辦三種課程：

1. 協助農業企業化經營管理課程
2. 農企業財務管理課程
3. 農業創新經營管理

我們會配合邀請講者的時間來做上課時間的調整，地點選在台北，也是因為台北的交通較為便利，講師和學員都有交通可以到台北農委會。 從97年舉辦至今，也辦了四年的財管課程，今年卻有一些意外的狀況。

歡迎報名100年協助農業企業化經營管理課程暨農企業財務管理課程

為達農業永續經營目標，鼓勵農民轉型為農企業，並協助農企業強化財務經營管理，農委會分別針對農民及農企業規劃設計相關課程。
課程將分為三場次，第一場次針對有意轉型為農企業之農民朋友，辦理「協助農業企業化經營管理」課程，協助農民了解轉型為農企業之流程及稅務、法律等應注意之相關事項；第二及第三場次，則針對農企業經營者分別設計財務管理之基礎課程以及報表解讀，課程內容包括：農企業經營者應注意會計循環重點，如何讀懂財務報表，以及短期與長期之資金運用等。課程完全免費，歡迎報名參加。
課程資訊：

行政院農委會畜產試驗所創新育成中心招商、成果發表會暨廠商交流活動

本所為運用既有之技術、實驗設施、空間等資源及產學合作之經驗，建構良好創業環境，於94年成立創新育成中心，已有16間廠商進駐，協助中小新創企業與農企業發展與轉型，除此之外，行政院農業委員會開放農企業申請「行政院農業委員會促進農業企業研發輔導計畫」，以鼓勵農企業主動投入自行研發或技術產品商品化、加速農業科技產業化及提升產業競爭力。期望透過本次活動，強化創業育成廣宣效益，並增進企業間互動，誠摯邀請各界先進蒞臨盛會！

暫停受理「農業業界科專計畫」100年度第二梯次計畫申請。

行政院農業委員會暫停受理「農業產業技術研究發展補助計畫（農業業界科專計畫）」100年度第二梯次計畫申請。
一、100年度第一梯次計畫申請案踴躍，計畫補助款即將用盡，將暫停受理第二梯次計畫申請。
二、有關101年度計畫徵求日期，將公告於計畫網站（網址：https://agtech.coa.gov.tw/）
分享

參觀IDEAS TECH智慧農業工廠

七月中時，我們收到了由資策會主辦的IDEAS Tech活動訊息，在七月二十九日，有一場智慧農業工廠－未來智慧農業館的開幕活動，所以七月二十九日的大清早，就到高雄的夢時代去參加這場開幕活動。
搭乘高鐵，出站後可以直接再轉捷運到凱旋站，如果天氣涼一點的話，走路並不算遠，在一號出口也有夢時代的接駁車可以搭乘，也有計程車會在一旁招呼，可以和其他乘客一同搭乘，坐滿一台車也比較環保。
到會場的時間大約是十點半，活動是十一點正式開始，便先在一旁瀏覽參展的攤位：

參觀2011台灣國際生物科技大展

2011台灣國際生物科技大展的舉辦期間是7月21日到7月24日，這可算是一個盛會，所以小組成員們兵分兩路，在開幕當天就前去參觀，也與現場參展的廠商做互動交流；第二天則是到現場去找尋有無農民成功轉型成農企業的案例。 農委會的主題區為農業生技主題館，參展主題是氣候變遷對農業的影響及農業因應氣候變遷之調適：

水產試驗所創新育成中心招商暨農業業界科專計畫介紹說明會（08月12日舉辦）

行政院農業委員會水產試驗所所為有效整合內外部培育及輔導資源，發揮綜效吸引業者進駐，提供各項輔導資源，協助業者改善體質、技術升級或成立新事業公司，積極將研究成果轉化成無限的產業商機，以提升國際競爭力。另，為加速農業產業升級，鼓勵農業企業投入研發，開放農業企業申請「行政院農業委員會促進農業企業研發輔導計畫」，以鼓勵農企業主動投入自行研發或技術產品商品化、加速農業科技產業化及提升產業競爭力。在此，誠摯邀請產業界先進及有興趣的朋友們共襄盛舉！
~~ 機會難得，歡迎踴躍報名 ~~

• 活動時間：100年8月12日（星期五）09:30-12:30
• 活動地點：行政院農委會水產試驗所沿近海資源研究中心（高雄市前鎮區漁港北三路6號）
• 主辦單位： 行政院農業委員會水產試驗所
• 協辦單位：台灣經濟研究院
• 報名時間：8/8(一) 下午 5 : 00 截止　名額有限，請提早報名，以免向隅。
• 報名方式：請將報名表（下載報名表）填妥傳真至（02）2462-4627，創新育成中心或E-Mail至chchang@mail.tfrin.gov.tw。
• 洽詢電話：（02）2462-2101#2509，張經理。

100年度「農業業界科專」計畫簡介及撰寫說明簡報資料更新

依據「農業產業技術研究發展補助辦法」為推動法源，爰修訂農業業界科專計畫申請須知及更新計畫簡介及撰寫說明資料，請至農業業界科專計畫表單下載區進行下載。

分享

訂定「農業產業技術研究發展補助計畫申請須知」(農業業界科專申請須知)，並自即日生效

行政院農業委員會原依「促進產業升級條例」訂定「促進農業企業機構研發輔導辦法」及「促進農業企業機構研發輔導計畫申請須知」，以鼓勵農業企業機構主動投入經費於自行研發，或將已有初步研發成果之技術與產品商品化，以加速農業科技之產業化及提升農業產業競爭力。惟「促進產業升級條例」前於99年5月12日廢止，另於同日發布「產業創新條例」，前辦法及原須知爰喪失其授權依據。為持續推動「農業業界科專計畫」，農委會乃依產業創新條例第九條第二項之授權，參採前辦法之規定，維持原有法規架構，酌作部分修正，訂定「農業產業技術研究發展補助辦法」(以下簡稱本辦法)，為持續推動農業業界科專計畫，另依據本辦法訂定「農業產業技術研究發展補助計畫申請須知」如附，修正重點如下：

補助產業發展資源列表

最近整理了一些大家可以參考的政府補助計畫，放在AGTECH的相關連結>研發資源-國內>補助計畫專區中。這只是政府資源的一部份，大家可以參考看看，也歡迎大家補充：

我要如何取得教育訓練的上課證明？

1. 註冊為AGTECH農業科技專案計畫服務網的會員。
2. 報名參與教育訓練課程。
3. 本人至現場進行簽到，簽到單上需為本人親簽，若是同事代替出席，請先取消報名，並由出席同事報名。課程開始前三日不再受理報名事宜。
4. 課程結束後，我們會核對簽到者之簽到姓名並給在您的學習歷程上加註您已參與該課程之紀錄。
   
   （註：現場簽到者無法進行加註）
5. 課程結束後的7～14個工作天，由農業科專服務小組進行簽到核對，您可於7～14個工作天後，登入AGTECH農業科技專案計畫服務網會員專區查詢。

請問參與說明會或教育訓練課程有提供學習時數認證嗎？

目前我們的說明會及教育訓練課程並未提供學習時數認證。

如果有參與我們的教育訓練，需要出席證明或學習時數，可以登入會員專區中查詢自己課參與的記錄，並將畫面列印即可：

分享

農業創新經營管理課程講師回覆

4月15日當天因為希望大家能在一天的時間內取得豐富的資訊，所以我們在講義最後提供提問單，讓學員們將一整天在課堂中的問題整理後，我們再將問題整理給老師，老師回覆後，我們統一在Blog中公布。
當天我們收到兩個問題，分別是給詹慧珍專案經理與翁良材理事主席：

100年農業創新經營管理課程課後小記

非常感謝大家一大早就來參與今年的農業創新經營管理課程。今年已經是第三年舉辦農業創新經營管理課程，每年的主題都不同，今年的主題在創新生產與創新銷售管道，所以我們的與會學員多是農民及農會的工作人員，同時，也因為陳世銘教授為我們主講十分熱門的植物工廠議題，所以不少科技業廠商也前來參與。

行政院農業委員會100年度「農業業界科專計畫」補助，自100年4月1日至100年5月15日止公告受理申請

行政院農業委員會100年度「農業業界科專計畫」補助，自100年4月1日至100年5月15日止公告受理申請，申請須知請至下載專區下載。

一、依據
「產業創新條例」第9條第2項所訂定之「農業產業技術研究發展補助辦法」辦理。

二、參加對象
從事農業生產或農業試驗研究，且依公司法設立之民營本公司。

三、補助標的

• （一）規劃或開發農業產業所需之關鍵性、前瞻性、整合性、共通性或基礎性技術。
• （二）農產品品牌之開發研究、應用或加值之服務平台、系統或模式。
• （三）促進農業產業技術發展之知識創造、流通或加值，以發展創新商業營運模式或流程。
• （四）其他創造具體知識資本、創新農業產業價值或提升產業創新能力之研究發展活動。

四、送件地址
104台北市德惠街16-8號7樓 農業科專服務小組

五、上網查詢
本計畫相關規定請詳閱計畫申請須知，或至計畫網站查詢，網址：https://agtech.coa.gov.tw/content/c_filed/filed_02.asp

六、如有未盡事宜或疑義，請洽「農業科專服務小組」，聯絡電話：(02)25865000#437，或參考詳細說明。
詳細說明QR：

分享

歡迎報名參加100年農業創新經營管理課程（04月15日上課）

為讓農民、產銷班、合作社、林社、農會、農企業等相關農事單位，加強農業永續經營概念並激發創新作法，本會將於100年04月15日（星期五）於農委會10樓1012會議室，舉辦「100年度農業創新經營課程」研習。
本次的課程主題著重在生產與消費型態的改變等議題，給予學員植物工廠發展現況、企業支持CSA概念及CSA如何回饋當地達到互利、網路創新行銷模式案例說明與經營分享，及如何開創農產品的行銷模及訂價策略。會中邀請專業或具實際經營經驗之講師，希冀透過講師們及廠商分享，多元觀摩與互動，激發學員農業經營之創新思考，以達到農業永續經營目標。

行政院農業委員會農業業界科專計畫說明會（03/28、03/30、04/01）

為鼓勵農企業主動投入研發或技術產品商品化，協助企業降低研發投資風險，以加速農業科技產業化、提升產業競爭力，本會自民國96年起開放農業企業申請「農業產業技術研究發展補助計畫（農業業界科專計畫）」並建置「農業科技專案計畫服務網」便利農企業補助資訊之取得。

凡農業企業機構從事1.規劃或開發農業產業所需之關鍵性、前瞻性、整合性、共通性或基礎性技術；2.農產品品牌之開發研究、應用或加值之服務平台、系統或模式；3.促進農業產業技術發展之知識創造、流通或加值，以發展創新商業營運模式或流程；4.其他創造具體知識資本、創新農業產業價值或提升產業創新能力之研究發展活動等事項之ㄧ者，皆可提出計畫申請。補助科目包含研發人員人事費、研發設備的使用費或維護費、技術引進及委託研究費、消耗性器材或原材料費等4類，計畫研發成果及智慧財產歸屬廠商。本計畫相關資訊亦可查詢：本網站或洽詢農業科專服務小組。

為增進農業企業對本辦法之了解，並提供業界與本會互動之管道，謹訂於100年3月28日、3月30日與4月1日，舉辦3場說明會，針對本計畫辦法、申請條件、補助範圍、申請程序及權利義務進行說明，會議亦提供計畫資料備索。敬請產業界先進把握機會，踴躍報名參加，額滿為止！

如何下載課程講義檔案？（未註冊會員）

從99年起，因為Google Groups將不再提供服務，所以我們將99年的課程檔案轉為PDF後，由學員自己從網站中下載。已註冊的學員在完成簽到後，會在檔案上傳後收到下載通知；沒註冊的學員，也可以直接自網站中下載：

AGTECH網站改版會員註冊教學

如何註冊為AGTECH農業科技專案計畫服務網會員？
AGTECH農業科技專案計畫服務網已經於今年二月改版囉！我們新增加了會員專區，讓會員可以追蹤自2011年開始的學習紀錄，也能在檔案上傳後就收到下載通知，現在來看看如何註冊為會員吧！